[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 70: Không thể để trò chơi này dừng lại

Chương 70: Không thể để trò chơi này dừng lại

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

9.733 chữ

13-10-2024

Nói gì đến trận quyết chiến ở Khai Phong Phủ?

Ban đầu là một bộ phim bom tấn được mọi người mong đợi, bỗng chốc lại biến thành một bộ phim truyền hình dài tập nhàm chán.

Nhiều người xem cảm thấy rất bực bội, tuy rằng còn đang dang dở không có kết thúc, nhưng việc cắt ngang lại càng đáng ghét hơn!

Tất nhiên, mọi chuyện đều có hai mặt, khoảng thời gian này có thể mang lại cho mọi người chủ đề để bàn luận sau bữa ăn.

Cuối cùng sẽ có kết quả gì?

Khi đám đông khán giả giải tán, ngay lập tức có nhiều quan viên vội vã rời khỏi Khai Phong Phủ.

Tư Mã Quang nhìn những bóng dáng vội vã ấy, có vẻ đang suy nghĩ điều gì.

“Vương Đại học sĩ, Tư Mã Đại học sĩ.”

Tư Mã Quang nghiêng đầu nhìn, chính là chủ bạ Khai Phong Phủ, Hoàng Quý.

Hoàng Quý nói: “Tri phủ chúng ta mời hai vị vào nội đường ngồi một chút.”

Tư Mã Quang và Vương An Thạch nhìn nhau, rồi theo Hoàng Quý vào nội đường.

.....

“Tiểu tử này, dám âm thầm hại lão phu, chờ đó!”

Vương Văn Thiện ném một câu đe dọa, rồi cùng Trần Dư lên xe ngựa.

Khi lên xe, Vương Văn Thiện hỏi: “Khai Phong Phủ có thể tìm ra chứng cứ không?”

Trần Dư đáp: “Ân sư, xin tân sư yên tâm, nếu việc này thật sự được điều tra, liên quan rất rộng, những Thực Nhân Trà chắc chắn không dám nói bừa, hơn nữa, những đơn cáo trạng lúc đó cũng không có câu nào sai trái.”

Vương Văn Thiện gật đầu, thở hổn hển nói: “Vậy thì tốt. Lần này ta nhất định phải khiến tiểu tử đó không còn cơ hội xoay người nữa.”

......

Nội đường.

“Hai vị nghĩ sao?”

Lữ Công Trứ nhìn Vương An Thạch và Tư Mã Quang.

Mọi người đều rõ ràng tình hình thực tế, ngay cả hoàng đế cũng biết.

Chuyện nguyên bản đã trôi qua, không ngờ, tiểu tử Trương Phỉ lại lợi dụng điều này để công kích Vương Văn Thiện.

Điều này rất nguy hiểm.

Có nên điều tra hay không.

Vương An Thạch cười nói: “Ta nói, Hối Thúc huynh, việc điều tra án, có cần phải thỉnh giáo chúng tôi không? Chẳng lẽ chúng tôi để huynh làm trái quy định, thì huynh sẽ đồng ý sao?”

Lữ Công Trứ liếc nhìn Vương An Thạch với vẻ không hài lòng, như thể nói, còn hay không là bằng hữu, tại sao ta phải thỉnh giáo các người, trong lòng không có chút ý thức nào sao?

Ông lại nhìn về phía Tư Mã Quang.

Tư Mã Quang gật đầu nói: “Điều tra đi! Nhưng ta đoán cũng không tìm ra được gì.”

Những quan viên đó tại sao lại vội vã rời đi, chẳng phải là để tiêu hủy chứng cứ sao.

Theo ông, không tìm ra được chứng cứ gì.

Quan trọng là không ai dám nhận.

Lữ Công Trứ nhíu mày nói: “Nếu vậy, tiểu tử đó có thể còn có chiêu khác.”

Vương An Thạch cười nói: “Vậy sao Vương Tư Nông không rút ra bài học, cứ phải so tài với Trương Tam trên công đường, thật là ngu ngốc!”

Tư Mã Quang nghe vậy cảm thấy không thoải mái, “Vương Giới Phủ, ngươi nên nói rõ ra, rút ra bài học gì?”

“Ôi ôi ôi!”

Lữ Công Trứ vội vàng nói: “Hai vị đừng cãi nhau, đừng cãi nhau, ta giờ đây vẫn còn đau đầu đây.”

Tư Mã Quang nhìn Lữ Công Trứ, thở dài: “Nếu có lỗi thì lỗi ở Vương Tư Nông, hắn tự chuốc lấy, không thể trách người khác.”

Vương An Thạch lập tức nói: “Những gì Quân Thực nói, ta hoàn toàn đồng ý.”

Lữ Công Trứ ngẩn người, nói: “Hai vị cho rằng, Vương Tư Nông đã thua rồi sao?”

Tư Mã Quang lắc đầu nói: “Chưa chắc, nhưng hiện tại xem ra, rất bất lợi cho hắn.”

.....

“Trương Tam ca! Trương Tam ca!”

“Tiểu Mã?”

Trương Phỉ vẫn đang giả vờ bị què, bỗng nghe ai gọi mình, quay đầu lại, chỉ thấy Mã Tiểu Nghĩa chạy tới, cười nói: “Ngươi cũng đến xem sao.”

Mã Tiểu Nghĩa gật đầu, có chút không hài lòng nói: “Đệ còn tưởng rằng Tam ca sẽ gọi đệ lên công đường làm chứng.”

Trương Phỉ ngạc nhiên nói: “Ngươi thật sự muốn lên công đường làm chứng sao?”

Khi hắn ghi lời khai, thực sự có nhắc đến Mã Tiểu Nghĩa, nhưng Khai Phong Phủ chỉ cử một nha sai đi tìm Mã Tiểu Nghĩa hỏi qua, dù sao đã đánh nhau đến mức này, còn cần hỏi gì nữa, chỉ là làm theo thủ tục mà thôi.

Mã Tiểu Nghĩa gật đầu nói: “Tất nhiên là muốn rồi, đệ rất thích xem xử án, đặc biệt là khi thấy những kẻ ác bị trừng phạt nghiêm khắc, thật là sảng khoái, tiếc là đệ chưa bao giờ có cơ hội lên công đường, huynh xem đệ này, hôm nay còn mặc một bộ quần áo mới tinh.”

Giọng nói tràn đầy sự thất vọng.

Trương Phỉ nhìn thấy tiểu tử này quả thật đang mặc một bộ áo đỏ mới tinh, không khỏi buồn cười, tiểu tử này thật là một kỳ hoa dị thảo. Bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, “Vụ án này không có phần của ngươi, nhưng vụ án của Nha Nội, ta sẽ phải dựa vào ngươi.”

Mã Tiểu Nghĩa vui mừng nói: “Tam ca có gì dặn dò, cứ việc nói.”

Trương Phỉ suy nghĩ một chút, nói: “Ta cần biết rõ lai lịch của những người liên quan, thậm chí cả người mang rượu và món ăn đến vào tối hôm đó.”

Mã Tiểu Nghĩa tò mò hỏi: “Tam ca, hỏi những điều này có ích gì?”

Trương Phỉ nói: “Việc kiện tụng, chi tiết quyết định thành bại.”

“Chi tiết quyết định thành bại.” Mã Tiểu Nghĩa mắt sáng lên, “Đệ nhớ rồi, còn gì nữa không?”

Trương Phỉ nói: “Tạm thời chỉ có vậy, khi nào hiểu rõ rồi, sẽ quyết định sau.”

“Được, vậy đệ đi tìm ca ca ngay bây giờ.”

“Bây giờ à?”

“Đúng vậy! Hôm nay chúng tôi đã hẹn nhau đi Phiêu Hương Lâu nghe nhạc.”

“Nghe nhạc?”

Trương Phỉ hỏi: “Có phải loại hát hò chạm chạm không?”

Mã Tiểu Nghĩa nói: “Hát hò chạm chạm là gì?”

Trương Phỉ nói: “Là loại có ca kỹ đi kèm ấy?”

Mã Tiểu Nghĩa nói: “Đi ăn với ca ca, đều có ca kỹ đi kèm mà!”

Tiểu tử này, thật biết hưởng thụ. Trương Phỉ nghe xong nuốt một ngụm nước bọt, thấp giọng nói: “An toàn không, có bị bắt không?”

Mã Tiểu Nghĩa ngạc nhiên nói: “Cái này không vi phạm pháp luật, sao lại bị bắt.”

Đúng rồi! Đây là hợp pháp. Trương Phỉ vỗ trán, “Vụ kiện này làm ta rối bời.”

Mã Tiểu Nghĩa hỏi: “Tam ca, huynh có muốn đi không?”

Trương Phỉ liếc nhìn cậu ta, “Ta... thôi đi, lần sau vậy, bây giờ ba trong số tám múi bụng của tavẫn còn hơi đau, không tiện làm những hoạt động mạnh.”

“Được, vậy lần sau nhé. Hay là thế này, khi nào ca ca thắng kiện, chúng ta để ca ca chiêu đãi, đi Bạch Phàn Lâu dạo chơi.”

“Bạch Phàn Lau không phải là tửu lâu đứng đắn sao?”

“Đúng vậy!”

“Cũng có ca kỹ à?”

“Sao lại không, tửu lâu đứng đắn mới có ca kỹ, không đứng đắn thì là... kỹ nữ.”

“Hóa ra là vậy, được, vậy thì cứ quyết định như vậy.”

“Đệ đi trước đây.”

“Ngươi đi đi!”

Mã Tiểu Nghĩa vừa đi, thì Hứa Chỉ Thiến từ phía sau đi lên, nhìn bóng lưng Mã Tiểu Nghĩa, lại hỏi Trương Phỉ: “Hát hò chạm chạm là gì?”

Trương Phỉ nói: “Cô nghe lén chúng tôi nói chuyện à?”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Ai nghe lén chứ, ta vừa đi qua, đúng lúc nghe thấy các ngươi nói về hát hò chạm chạm.”

Trương Phỉ mặt không đổi sắc nói: “Đó là một ám hiệu.”

“Ám hiệu?”

“Đúng vậy! Ý nghĩa là quan sát một cách bí mật.”

“Nhưng tại sao ngươi lại dùng ám hiệu với Mã Tiểu Nghĩa?”

Trương Phỉ liếc nhìn Hứa Chỉ Thiến, trong lòng nghĩ, đúng rồi, bây giờ ta phải tập trung đối phó với Vương Tư Nông, vụ kiện này còn không biết phải kéo dài bao lâu, thật sự không có thời gian để quản lý chuyện của Nha Nội, nhưng thằng đó cũng không phải là người tốt lành gì. Nghĩ một hồi, nói: “Ta vừa định nói với cô chuyện này, về nhà rồi nói sau.”

Hứa Chỉ Thiến gật đầu với vẻ nghi ngờ.

Về đến Hứa phủ, Trương Phỉ liền thông báo cho Hứa Chỉ Thiến về vụ án của Tào Đống Đống và Lâm Phi.

Hứa Chỉ Thiến nói: “Ngươi không tin mấy lời ma quỷ của Tào Nha Nội chứ? Với gia thế của hắn, sao có thể bị một giáo đầu đe dọa?”

Trương Phỉ nói: “Theo lời cô nói, với gia thế của hắn, càng không cần phải cầu xin ta giúp đỡ. Rốt cuộc sự thật như thế nào, vẫn phải điều tra, chỉ là, ai da, bây giờ ta phải đối phó với Vương Tư Nông, có lòng mà không đủ lực!”

Hứa Chỉ Thiến do dự một chút, nói: “Ngươi có tin ta không?”

Trương Phỉ vội vàng nói: “Nếu cô sẵn lòng giúp đỡ, thì thật là tốt quá rồi.”

Hứa Chỉ Thiến ngạc nhiên, “Ngươi có phải đã sớm dự định để ta giúp không?”

Trương Phỉ ngượng ngùng cười: “Ta không nói cho cô biết, cô lại nói ta lén lút giấu diếm cô, nếu ta tự mình điều tra, chắc chắn cô sẽ không yên tâm, không chừng lại ở giữa phá hoại, chi bằng cô tự đi điều tra.”

Hứa Chỉ Thiến cũng không phản bác, hỏi: “Nếu điều tra ra là Tào Nha Nội đang nói dối thì sao?”

Trương Phỉ nói: “Tùy ngươi quyết định.”

Hứa Chỉ Thiến suy nghĩ một hồi, gật đầu nói: “Được rồi! Ta sẽ giúp ngươi.”

Trương Phỉ nói: “Đến lúc đó ta sẽ nói với Tiểu Mã, ngươi phụ trách liên lạc với hắn ta.”

Hứa Chỉ Thiến gật gật đầu, lại nói: “Hiện giờ việc của ngươi, vẫn chưa xử lý xong, thật không biết ngươi còn tâm tư đi giúp Tào Nha Nội nữa.”

Cô cũng thật khâm phục Trương Phỉ có tấm lòng rộng lớn như vậy, vụ cáo trạng này càng đánh càng nguy hiểm, trong mắt đa số người, là vô cùng hiểm nguy.

Chưa đợi Trương Phỉ trả lời, cô lại tiếp tục nói: “Nhưng ta thấy rằng Phạm Lý không chắc sẽ sẵn lòng ra làm chứng, mặc dù ông ta đồng ý hợp tác với ngươi, nhưng cũng sẽ không vì ngươi mà đắc tội với các đại quan trong triều.”

Trương Phỉ ngạc nhiên nói: “Ai nói để Phạm Lý ra làm chứng vậy?”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Nếu không có Phạm Lý làm chứng, e rằng sẽ không tìm được chứng cứ chứng minh là Vương Tư Nông đang đứng sau gây rối.”

“Không sao cả.” Trương Phỉ nhún vai nói.

“Không sao cả?”

Hứa Chỉ Thiến nhìn Trương Phỉ với vẻ khó hiểu.

Trương Phỉ cười gật đầu: “Cho dù Phạm Lý có sẵn lòng ra làm chứng, ta cũng sẽ không đồng ý, ta là muốn trả thù Vương Văn Thiện, chứ không phải để ông ta nhận được phán quyết công bằng, như vậy thì quá dễ dàng cho ông ta, làm tổn thương người không phải là tội lớn.”

Hứa Chỉ Thiến nghe càng lúc càng mơ hồ.

Trương Phỉ cũng không giải thích, lại hỏi: “Cô nói Khai Phong Phủ sẽ hỏi rõ lời khai của những người liên quan, khoảng bao lâu nữa?”

Hứa Chỉ Thiến trầm ngâm một chút, nói: “Vấn đề này liên quan đến hàng chục người, ngay cả khi Khai Phong Phủ toàn lực ứng phó, ít nhất cũng cần nửa tháng, nếu một lúc không tìm được người, có thể sẽ cần lâu hơn.”

Trương Phỉ gật gù: “Được rồi, vậy thì bảy ngày nữa, lại đi một chuyến nhé.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!